この世は美しい

Бедный　Ковалёв　чуть　не　сошёл　с　ума.

бедный　貧しい
чуть　не　＋動詞過去形　сошёл←сойти　ｃ　（軌道からはずれる、降りる）
　　あやうく〜のところだった
ум　知、常識

あわれなコバリョフは、もう少しで変になるところだった。

Он　поглядел　на　обе　стороны, закричал　кучеру:
《Подавай！》―сел　и　уехал.

поглядеть　на　〜を視る
обе<оба　両方
стороны<сторона　方向
закричал<закричать　大声で叫ぶ
кучру<кучер　御者
подавай　命令形　<подавать　用意する
сел<сесть　乗る
уехать　出発する

彼は左右の方向を視て、御者に「用意しろ！」と大声で叫んで、乗りこみ出発した。

по　всему（与格）
заметно
приехать　с　визитом（公式的な訪問）表敬訪問をする

彼が表敬訪問にどこかへ向かってることは、あらゆることから明白なことだった。

По　всему　заметно　было, что　он　ехал　
куда-нибудь　с　визитом.

куда−нибудь　どこかへ、どこへでも